Texte original

Refrain
Ai un ome qu'es pichin
Pouòdi ben dire, pouòdi ben dire
Ai un ome qu'es pichin
Pouòdi ben dire qu'es malin

D'un pan e mièch d'escarlat
Li fan lou mantèu e la capa
N'en soubra enca un chicouloun
Per li faire lou capuchoun

D'una testa de sardina
Eu si soupa e pi si dina
N'en soubra enca un mouceloun
Pèr li faire lou merendoun

Anas dire à la vesina
Qu'estrème bèn li sièu galina
Que lou mièu ome es sourtit
Que noun lou pitoun pèr aqui

Quoura s'en va a la cassa
Va da cavàu sus una limassa
Quoura s'en va au festin
Va da cavàu sus un lapin

Lo lapin si meta a coure
Lo pichin ome picà dau moure
Lo lapin as troù couru
Lo pichin me s'es perdut

Traduction

J'ai un homme qui est petit
Je peux le dire, je peux le dire
J'ai un homme qui est petit
Je peux le dire qu'il est malin

D'un pan et demi d'écarlate
On lui fait le manteau et la cape
Il en reste encore un peu
Pour lui faire un capuchon

D'une tête de sardine
Lui il soupe et puis il dîne
Il en reste encore un petit morceau
Pour lui faire le goûter

Allez dire à la voisine
Qu'elle surveille bien ses poules
Comme mon homme est sortit
Qu'elles ne picorent pas par ici

Quand il s'en va à la chasse
Il va à cheval sur une limace
Quand il s'en va au festin
Il va à cheval sur un lapin

Le lapin s'est mit à courir
Le petit homme, pique de la tête
Le lapin a trop couru
Le petit homme s'est perdu